العمال الضيوف — إللي جوا يبنوا الاقتصاد الهولاندي — و فضلوا
Part of: Dutch History
Gastarbeiders — يعني "عمال ضيوف". هما رجالة تم استقدامهم من جنوب أوروبا و شمال أفريقيا عشان يسدوا النقص في العمالة في الاقتصاد الهولاندي اللي كان طاير في الستينات و أوائل السبعينات. الكلمة نفسها بتقول كل حاجة عن التوقعات: ضيوف، مش مستوطنين. يشتغلوا، و بعدين يرجعوا بلادهم.
ما رجعوش.
بعد التعافي اللي حصل بعد الحرب العالمية التانية، الاقتصاد الهولاندي كبر بقوة. المصانع — زي مصانع الحديد و الصلب بتاعة Hoogovens، و الإلكترونيات زي Philips، و ميناء Rotterdam، و مصانع النسيج في الشرق — ما لقتش عمال هولانديين يكفوا. الحكومة وقعت اتفاقيات استقدام ثنائية: الأول مع إيطاليا، إسبانيا، اليونان، و يوغوسلافيا؛ بعدين مع تركيا في 1964؛ و المغرب بعدها بخمس سنين.
معظم اللي جوا كانوا شباب في عشريناتهم، يشتغلوا شغل صناعي تقيل و في ظروف صعبة. كانوا مرحب بيهم في الوقت اللي كان الاقتصاد محتاجهم فيه.
الخطة كانت مؤقتة. الحقيقة دائمة. العمال كانوا يبعتوا فلوس لأهاليهم، يزوروا عيلاتهم، و يخططوا إنهم يرجعوا — بعدين أجلوا، بعدين أجلوا تاني. لما الحكومة الهولاندية وقفت نظام الاستقدام في السبعينات بعد ما الصناعة بدأت تقل، كثير من العمال كانوا بقوا متجذرين: كانوا استأجروا أوضة، كوّنوا علاقات، و اتعلموا المدينة.
قانون شمل العيلات سنة 1974 غير كل حاجة. العمال بقى يقدر يجيب مراته و عياله. إللي كان ترتيب شغل بقى هجرة عيلات كاملة. الجاليات التركية و المغربية — إللي كانت في الأول رجالة عازبين متفرقين في المدن الصناعية — بقت مجتمعات مستقلة فيها جوامع، محلات، مدارس، و جمعيات.
العمال الضيوف و أحفادهم حولوا هولاندا لدولة هجرة، سواء كان المجتمع الهولاندي مستعد لكده أو لأ. الجاليات التركية و المغربية إللي جت بالطريقة دي دلوقتي في جيلها التاني و التالت — مواطنين هولانديين، اتولدوا هنا، اتشكلوا هنا، و لسة في بعض الأحيان بيسألوا إيه معنى "هنا" لناس أهلهم دايمًا اتصنفوا على إنهم مؤقتين.
رد فعل المجتمع الهولاندي اتطور عبر مراحل: في الستينات كان فيه لا مبالاة، و من السبعينات جت فكرة النموذج التعددي (خلي لكل مجتمع مؤسساته، و الاندماج هييجي لوحده)، و بعدين في الألفينات حصل التحول الحاد نحو الإدماج القسري بعد Pim Fortuyn و الهزة السياسية اللي حصلت حوالين سياسة اللجوء.
الجيل التاني خرج منه كتاب، فنانين، سياسيين، و مهنيين هولانديين. Murat Isik — إللي روايته Wees onzichtbaar كسبت جايزة Libris للأدب في 2018 — كتب من قلب التجربة دي: ابن عمال ضيوف أتراك، عاش بين عالمين و هو بيكبر.
قصة العمال الضيوف هي نقطة البداية لأكتر أسئلة سخونة في السياسة الهولاندية النهاردة. لما السياسيين يتناقشوا في asielbeleid، الاندماج، الإسلام في هولاندا، أو إيه معنى إنك تكون هولاندي — هم، بقصد أو من غير قصد — لسة بيتخانقوا على عواقب قرارات اتعملت في 1964 و 1974.
العمال الضيوف جزء من الـ Canon van Nederland.
These guides are written to help you understand the Netherlands — not to replace professional advice. We do our best to be accurate but we make mistakes and information goes out of date. For anything that affects your legal status, taxes, finances, or health, verify with an official source or a qualified advisor.