مهرجان الملاهي المتنقل الهولندي — بين تاريخ كنسي وأجواء كرنفال وأكل مقلي وأضواء وامضة
Part of: Festivals, Dutch Culture
لو اتربيت في مكان فيه مولد (مصر)، ميلة (جنوب آسيا)، أو ملاهي الساحل البريطاني – فأنت بالفعل فاهم شكل الكيرميس، حتى لو الكلمة جديدة عليك. الألعاب، الأكشاك، الأكل المقلي، ومدينة كاملة بتحوّل لمهرجان مؤقت لمدة إسبوع أو اتنين. هولندا فيها العشرات من دول كل صيف، وأكبر واحدة، في تلبورخ، هي الأكبر في البنلوكس.
الكيرميس هو مهرجان متنقل — حدث ترفيهي بيجهز ألعاب ومراجيح وأكشاك أكل في ميدان عام أو حقول لفترة محدودة قبل ما يتحرك للمدينة التالية: عربيات التصادم (بوتسأوتوز)، العجلات الدوارة، أبراج السقوط، جاليريات التصويب، وأكشاك بتبيع أوليبولين، بوفيرتشيس، وهارنج طازة. على عكس المهرجانات زي لوولاندز أو بينكبوب، الكيرميس مش عن برنامج أو عطلة منظمة – هو حدث مفتوح ومجاني، بتقدر تخش وتخرج منه في أي وقت، سواء لعشرين دقيقة أو لليلة كاملة.
تقريبًا كل مدينة في هولندا عندها كيرميس خاص بيها مرة في السنة، ومربوط عادة بتاريخ محلي قديم. معظمهم صغير: دزينة ألعاب وأكشاك في الميدان السوق لعطلة نهاية الأسبوع. حفنة منهم، زي كيرميس تلبورخ، كبرت وبقت أحداث قومية كبيرة بتستمر لأكتر من إسبوع.
كلمة Kermis جايه من kerkmisse — اللي معناها "قداس الكنسية". كانت المدن بتعمل معرض سنوي في يوم عيد تدشين كنيسة الأبرشية الخاصة بيهم أو عيد القديس الحامي ليهم، وكانت بتكون بالتزامن مع قداس خاص. كان التجار والمهرجين والمطاعم المؤقتة بيتجمعوا حوالين الكنيسة علشان يصطادوا الزبائن. مع مرور الوقت بدأت الصبغة الدينية تتلاشى، خصوصًا في المدن، وبقت المعرض نفسه هو الأساس — لكن الكلمة فضلت واستمر النموذج بتاع مدينة واحدة، أسبوع واحد في السنة، كل حاجة تقفل للمعرض. أقدم تسجيل لمعرض هولندي باسم كرميس موجود في ويك بَيْ دورستيد، وذُكر لأول مرة في سنة 1023.
الموضوع مكنش دايمًا لطيف. بحلول القرن التاسع عشر، كانت الكرميس بقت مشهورة بالشرب تقيل والشجار والمقامرة والفوضى العامة — لدرجة إن السلطات في أمستردام لما حاولوا يحددوا معرض المدينة في سنة 1876، اتسبب ده في Kermisoproer ("شغب الكرميس")، أيام من الاضطرابات في الشوارع. تقليد قديم واحد اسمه Hoveniersmaandag ("اثنين البُستانيين")، كان البستانيين بياخدوا أجرتهم السنوية في يوم الكرميس وبيحتفلوا بعنف لدرجة إن ده كان مقلق لآباء المدينة في الوقت ده — زي نسخة قديمة من "يوم المرتب وعيد عام بيساوي كتير".
المشهد دخل عالم الفن كمان: لوحات بيدير بروغل الأكبر اللى فيها أجواء احتفالات القرية اللي بتكون مليانة ناس وفوضى (زي "الرقصة في العرس") تعتبر مشاهد من الكرمس، وحطت النموذج البصري لازاي بلدان الأراضي المنخفضة كانت بتشوف "القرية كلها مرة واحدة بتستمتع زيادة عن اللزوم."
الكلمة دي هي نفس الأصل لكلمة كرميس الفرنساوي/الوولوني — ولسه المستخدمة لمهرجان Zuidfoor في بروكسل وSinksenfoor في أنتويرب، وكمان في السجلات البعيدة، للمهرجانات الخيرية المرتبطة بالكنيسة والمدارس في أمريكا اللاتينية (كرميس/كرميسة في المكسيك، بيرو، بوليفيا، الأرجنتين، تشيلي، موسم البرازيل فستا جونينا) والمهرجانات المجتمعية بتاع الهولنديين في الولايات المتحدة (ليتل شوت، ويسكنسن؛ هاليفاكس، نوفا سكوتيا). في 2024، ثقافة الكرميس في بلجيكا وفرنسا دخلت في قائمة التراث الثقافي الغير مادي من اليونسكو. ونفس الغريزة العامة — يوم احتفال عام بيتحول لحفلة في الشارع — بتظهر بشكل أوسع من مجرد الكلمة. في الإنجليزية الأمريكية، التصنيف ده كله ببساطة اسمه "كرنفال" (carnival): عملية متنقلة من الألعاب والأكل بتزور معارض الولايات والمقاطعات، وهو شكل انتشر على نطاق واسع بفضل الـ Midway Plaisance في معرض شيكاغو العالمي سنة 1893 (اللي كمان قدّم للعالم عجلة فيريس الأصلية). قريبة أمريكية أصغر وأكتر محلية هي "يوم الهوت دوج" في المدن الصغيرة — معارض خيرية غير رسمية مبنية حول الهوت دوج وسباقات كلاب الداشوند ومسابقات شرب الروت بير، اتسجلت لأول مرة في ألفريد بنيويورك سنة 1972 — نفس غريزة جمع التبرعات للمجتمع، بس على نطاق أصغر بكتير. ونفس الشكل ده بيظهر في المولد المصري، والاحتفال القروي الإنجليزي أو الملاهي الساحلية، وكتير من التقاليد حوالين العالم. التفاصيل بتختلف — أصل ديني، مدني، أو خيري — لكن النمط بيتكرر: مرة في السنة، المجتمع كله، وهياكل مؤقتة على أرض عادية.
مهرجان التيلبورج كييرميس بيحتل وسط المدينة بالكامل لمدة حوالي 10 أيام كل يوليو وبيُعتبر أضخم ملاهي في منطقة بنيلوكس. الدخول مجاني، وده في حد ذاته معبر كتير - ده مش مهرجان بتذاكر، ده حدث عام المدينة كلها بتستضيفه. شوف Tilburgse Kermis لتواريخ السنة دي.
واحدة من الميزات المعروفة هي Roze Maandag ("الإثنين الوردي")، يوم خلال الكيرميس اللى بقى احتفال غير رسمي وشعبية ضخمة لمجتمع LGBTQ+ — بدأ بشكل غير رسمي من سنين ودلوقتي بيجذب حشود كبيرة مخصوص عشانه، جنبًا إلى جنب مع حشود الملاهي العادية. وده بيعبر عن ازاي هولندا بتخلي الثقافات الفرعية تندمج في التقاليد الحالية بدلاً من الحاجة لحدث منفصل بالكامل.
الكرميس بيبقى صاخب، وشوية مبهرج بالطريقة اللى دايماً الملاهي بتبقى عليها، وقاصد يكون بسيط. أضواء بتلمع، وصوت مولدات، وريحة الأكل المقلي، وعيال على ألعاب بتبان كأنها محتاجة بس مفصلة جديدة علشان ما تروحش في مشكلة قانونية، ومراهقين بيلّفوا حوالين الملاهي نص علشان يركبوا ونص علشان يبقوا مشاهدين. مش معمول بالذوق أو مضبط عالإنستجرام زي الفعاليات الموسيقية اللي بقت كده أكتر وأكتر — نفس الألعاب اللي جيل أهلك كان بيركبها، في نفس المكان، وفي نفس الوقت من السنة.
الكرميس بيحمل نقطة بيانات مفيدة لفهم ثقافة الراحة والترفيه الهولندية بشكل أوسع: رخيص أو مجاني، جماعي مش مُقسم بالتذاكر، مربوط بالمكان والزمان بدل ما يكون مربوط بالعلامات التجارية، وبيتعمل كحدث للمدينة كلها — للأطفال، والمراهقين، والجدود — بدل ما يكون موجه لشريحة ديمغرافية معينة. بيبقى في طرف ثقافة الشعب اللى المهرجانات بتقع في الطرف الممعن فيها في الترتيب والتنظيم.
These guides are written to help you understand the Netherlands — not to replace professional advice. We do our best to be accurate but we make mistakes and information goes out of date. For anything that affects your legal status, taxes, finances, or health, verify with an official source or a qualified advisor.